Mantenida por Blogcrowds, ha sido adaptada por Proyecto Rosaleda.

Las imágenes de la cabecera están tomadas de Wimedia Commons.

Porphyria's Lover

Many of Browning's dramatic monologues contain moments of violence, of hidden emotions under the surface. They show many of the sides of Victorian society and behaviour which were normally not seen. In Porphyria's Lover a man speaks about the woman he loves, who is sitting on his knee, he has just killed her.

Imagen en la que se reproduce el poema Porphyria´s Lover



(By Lorena and Laura)

Download it Enlace

Background music: David Bayon-Tavita Enlace from Jamendo Enlace

3 Comments:

  1. Lorena Jurado said...
    This project has been easier because it is the second we do. We have used audicity, dictionary and the Internet.
    We learnt prounciation and we haveorganised the work from a cooperative and collaborative point of view.
    The most difficult part has been poetry that although it needs a good pronounciation it also requires to know how to read poetry.
    I think we can improve pronunciation.
    Our impression has been good bacause audicity has been used better and pronounciation has been easier and we also spent less time.
    Ana Concejero said...
    I agree with you, Lorena, you have been able to work in a cooperative and collaborative way, and this is one of the most important objetives we had in mind when we created the project. Congratulations!
    By the way, good pronunciation!:)
    laura moreno said...
    El amante de Porfiria


    La lluvia esta noche comenzó temprano,
    el áspero viento pronto despertó,
    desgarraba airado las copas de los olmos,
    y agitaba el lago con todo su furor:
    con el corazón acongojado, yo escuchaba
    cuando Porfiria entró silenciosamente, y sin demora
    afuera dejó el frío y la tormenta, atizando
    arrodillada el fuego del hogar
    y rápidamente entibió la estancia;
    al terminar, se incorporó y se quitó
    la capa y el chal empapados,
    dejó sus guantes sucios a un costado,
    desató su sombrero, soltando el cabello húmedo,
    y, por último, se sentó junto a mí
    y me llamó. Ante mi silencio,
    rodeó su cintura con mi brazo,
    descubrió su blanco y terso hombro,
    despejándolo de su rubia cabellera,
    y se inclinó para que en él descansara mi mejilla,
    y me cubrió con su rubia cabellera,
    susurrando lo mucho que me amaba —ella,
    demasiado débil, pese a los esfuerzos de su corazón,
    por liberar del orgullo su pasión agobiante
    y romper los lazos más triviales
    y entregarse para siempre a mí.
    Pero a veces, la pasión prevalecía,
    y la alegre fiesta de esta noche no podía detener
    un súbito pensamiento de alguien tan perdido
    de amor por ella, y todo en vano;
    Así apareció ella, a través del viento y de la lluvia.
    Créanme que alcé mi vista mirándola a los ojos,
    orgulloso y feliz; y supe finalmente
    que Porfiria me adoraba; la sorpresa
    henchía mi corazón, y aún crecía
    mientras pensaba qué hacer.
    En ese momento era mía, mía, bella,
    del todo pura y buena; entonces descubrí
    qué hacer: y enrosqué todo su largo cabello,
    de larga y dorada trenza,
    tres veces alrededor del delicado cuello,
    y así la estrangulé. No sintió dolor alguno;
    estoy seguro de que no sintió dolor.
    Cauto abrí sus párpados, como un capullo cerrado
    que esconde una abeja: y de nuevo
    rieron sus ojos de azul puro.
    Y luego desaté la trenza
    de su cuello; su mejilla una vez más
    se encendió brillando bajo mi beso ardiente:
    esta vez fue mi hombro el que la cabeza inmóvil sujetó,
    apoyada sobre él;
    el pequeño rostro sonriente y rosado,
    tan feliz de alcanzar su supremo deseo:
    que todo aquello que desdeñaba se esfumara de golpe,
    ¡y que yo, su amor, triunfara en su lugar!
    El amor de Porfiria: ella nunca adivinó
    hasta dónde sería escuchado
    el preciado deseo.
    Y así, descansamos ahora juntos, sentados,
    y en toda la noche no nos hemos movido,
    ¡Y ni siquiera Dios ha dicho una palabra!

Post a Comment



Entrada más reciente Entrada antigua Página principal