De nuevo, algunas alumnas del Ciclo Superior de Lengua de Signos, interpretando el poema de Lord Byron She Walks in Beauty, en inglés americano, recitado por mí misma y ayudadas y asesoradas, en esta ocasión, por Mª Emilia Díaz, profesora del Departamento de Servicios Socioculturales y a la Comunidad.
El segundo video muestra la misma actuación pero con el poema recitado en español por su profesora, Mª Emilia Díaz.
El segundo video muestra la misma actuación pero con el poema recitado en español por su profesora, Mª Emilia Díaz.
She Walks in Beauty
by Lord Byron
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.
And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
by Lord Byron
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.
And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
Etiquetas: Inglés, Lord Byros, Romanticism, she Walks in Beauty, XIX century
3 Comments:
Entrada más reciente Entrada antigua Inicio
Subscribe to:
Enviar comentarios (Atom)
de sensibilidad.
¡Qué bien lo hacen las alumnas!
¡Ha quedado precioso!.
Da gusto trabajar con compañeros que se implican tanto.
Desde aquí, mis felicitaciones y mis más sinceras gracias.